Colakreek (recreatieoord/Freizeitanlage)

 Onz vakantiehuis
Unser Urlaubshaus

 Onze slaapkamer
Unser Schlafzimmer

 Eva's collega's en neef
Evas Arbeitskollegen und deren Cousin

 Avondeten: Rijst met Bruine Bonen en Kip
Abendessen: Reis mit Brauenen Bohnen und Hähnchen (Typisch Surinamisch)

 Uitzicht vanaf ons huisje
Aussicht von unserem Haus

 Huisindeling
Hausaufteilung

 Hij heeft alles goed in de gaten
Jildert hat alles unter Kontrolle

 Kleine rupsjes
Kleine Raupen

 Zwemmen in cola
Schwimmen in cola

Op de terugweg naar huis (op de bauxietweg)
Aus dem Weg nach Hause (Bauxietweg - Bauxiet ist der Grundstoff von Aluminium und die Hauptexportgrundstoff von Suriname)